Đồng chí Trương Tấn Sang: Thái Bình bộ máy cần chuyển đổi mạnh mẽ

Ngày 9/4, đồng chí Trương Tấn Sang, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư đã về làm việc, khảo sát tình hình thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 (khóa X) về “Đổi mới, kiện toàn tổ chức bộ máy cơ quan Đảng, định hướng về đổi mới tổ chức bộ máy Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể chính trị – xã hội” tại tỉnh Thái Bình.

Ảnh: Báo Thái Bình

Làm việc với tỉnh Thái Bình, đồng chí Trương Tấn Sang lưu ý, tổ chức bộ máy đầu mối của tỉnh tuy đã giảm nhưng biên chế chưa giảm. Vấn đề đào tạo chức danh lãnh đạo, chất lượng đội ngũ cán bộ công chức… còn bất cập.

Sau 4 năm thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 (khóa X), tổ chức bộ máy các ban đảng của Tỉnh ủy Thái Bình đã được sắp xếp lại, phân định rõ chức năng nhiệm vụ cụ thể chi tiết đến từng phòng ban chuyên môn, từng chức danh cán bộ, công chức trong hệ thống bộ máy.

UBND tỉnh cũng ban hành các Quyết định thành lập, sáp nhập, hợp nhất, giải thể một số cơ quan chuyên môn, giảm số đơn vị cấp sở xuống còn 17 và 3 cơ quan ngang sở (Ban quản lý các Khu công nghiệp, Văn phòng đoàn ĐBQH và HĐND, Văn phòng Ban Chỉ đạo tỉnh về phòng chống tham nhũng).

Sau khi sắp xếp, tổ chức bộ máy đã có sự chuyển đổi mạnh mẽ, vai trò chức năng, chức năng, nhiệm vụ của cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương (cấp tỉnh, cấp huyện) tương đối phù hợp với cơ cấu tổ chức bộ máy mới và tình hình thực tế, cơ bản khắc phục sự trùng lặp, chồng chéo về chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền quản lý. Đồng thời, tỉnh từng bước thực hiện việc phân cấp cho cấp huyện về quản lý tài chính, ngân sách, đầu tư, xây dựng, đất đai, giáo dục, tổ chức, cán bộ và quản lý viên chức sự nghiệp…

Làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Thái Bình, đồng chí Trương Tấn Sang ghi nhận những kết quả mà Thái Bình đã triển khai thực hiện, đổi mới kiện toàn tổ chức bộ máy cơ quan Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể chính trị – xã hội.

Tuy nhiên, đồng chí Trương Tấn Sang cũng lưu ý, tổ chức bộ máy đầu mối của tỉnh tuy đã giảm nhưng biên chế chưa giảm. Vấn đề đào tạo chức danh lãnh đạo, chất lượng đội ngũ cán bộ công chức… còn bất cập.

Đồng chí Trương Tấn Sang yêu cầu tỉnh cần đánh giá rõ hơn tác dụng, hiệu quả thực hiện của Nghị quyết Trung ương 4 (khóa X) sau 4 năm, từ đó, khẳng định những mặt làm tốt và chỉ rõ những tồn tại, bất cập, chưa hợp lý để đề xuất, kiến nghị chỉnh sửa.

Đồng thời, tỉnh tiếp tục rà soát chức năng, nhiệm vụ, sắp xếp, tổ chức bộ máy theo hướng tinh gọn, quản lý đa ngành, đa lĩnh vực; tinh giảm biên chế, thực hiện chính sách cán bộ, nâng cao chất lượng, hiệu lực, hiệu quả bộ máy.

Đồng chí Trương Tấn Sang cũng đề nghị Ban Chấp hành Tỉnh ủy Thái Bình nghiên cứu, rút ra những bài học kinh nghiệm để tiếp tục thực hiện có hiệu quả Nghị quyết Trung ương 4 (khóa X) trong thời gian tới.

Trước đó, đồng chí Trương Tấn Sang đã đi khảo sát thực tế tình hình thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 (khóa X) tại huyện Kiến Xương./.

Thanh Phú

Nguồn: http://truongtansang.com

(Theo website Nguyễn Bá Thanh)

Phiên tòa nghiêm minh, đúng Pháp luật, làm thất bại chiến lược “Diễn biến hòa bình”

Ngày 4-4-2011, Tòa án nhân dân TP Hà Nội đã mở phiên tòa xử sơ thẩm vụ án “Tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam” đối với bị cáo Cù Huy Hà Vũ, sinh năm 1957, trú tại 24 Điện Biên Phủ, quận Ba Đình. Ngay sau đó, một số trang mạng, đài, báo và một số tổ chức ở nước ngoài đã bình luận rằng, đó là “phiên tòa vi phạm pháp luật”; “thiếu dân chủ”… Họ đòi “thả ngay Cù Huy Hà Vũ và các “tù nhân lương tâm” ở Việt Nam (!)

Cần khẳng định, đây là sự can thiệp thô bạo vào công việc nội bộ của Việt Nam. Việt Nam là một Nhà nước pháp quyền. Cù Huy Hà Vũ có những hành vi vi phạm pháp luật Việt Nam, phải đưa ra xét xử theo đúng các quy định của pháp luật Việt Nam. Các quy định đó hoàn toàn phù hợp với các quy định của luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Quốc tế về các quyền dân sự, chính trị. Tại Việt Nam hoàn toàn không có cái gọi là “tù nhân lương tâm”. Các quyền tự do, dân chủ của công dân, trong đó có quyền tự do ngôn luận, được quy định rõ trong Hiến pháp và các văn bản pháp luật khác, được tôn trọng bảo vệ và thực thi trên thực tế.

Đối với Cù Huy Hà Vũ, kết quả quá trình điều tra cơ quan pháp luật Việt Nam đã xác định rõ những hành vi phạm tội của ông ta. Ngày 21-10-2010, Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội có báo cáo và đề nghị các cơ quan chức năng làm rõ việc phát hiện trên trang mạng internet có một số bài trả lời phỏng vấn của người tự xưng danh là Cù Huy Hà Vũ với nhiều nội dung chống phá Nhà nước và nhân dân Việt Nam… Qua điều tra, các lực lượng chức năng phát hiện 40 đầu tài liệu, trong đó có một số bài báo do Vũ viết, trả lời phỏng vấn đài báo nước ngoài đòi xóa bỏ vai trò lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam; xóa bỏ Điều 4 Hiến pháp nước Cộng hòa XHCN Việt Nam; đòi đa nguyên, đa đảng; xuyên tạc cuộc kháng chiến chống Mỹ xâm lược của nhân dân Việt Nam…  Ngày 5-11-2010, Cơ quan An ninh điều tra Bộ Công an tổ chức khám xét chỗ ở của Cù Huy Hà Vũ tại 24 đường Điện Biên Phủ, phường Điện Biên, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội, tiếp tục thu giữ nhiều tài liệu mang nội dung chống Nhà nước Cộng hòa XHCN Việt Nam. Do đó, ngày 5-11-2010 cơ quan an ninh điều tra Bộ Công an đã ra lệnh tạm giữ Cù Huy Hà Vũ và ngày 9-11-2010 đã ra quyết định khởi tố vụ án. Ngày 11-11-2010, Viện KSND tối cao ra quyết định chuyển vụ án đến Cơ quan An ninh điều tra Công an thành phố Hà Nội để ra quyết định khởi tố bị can đối với Cù Huy Hà Vũ về tội tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa XHCN Việt Nam để điều tra làm rõ.

Bị cáo Cù Huy Hà Vũ tại phiên tòa

Quá trình làm việc tại cơ quan điều tra, Cù Huy Hà Vũ đã khai nhận: Các tài liệu bị thu giữ cùng một số bài viết, bài trả lời phỏng vấn Đài Tiếng nói Hoa Kỳ (VOA), Đài châu Á tự do (RFA) với nội dung kêu gọi đa nguyên, đa đảng, đòi xóa bỏ Điều 4 Hiến pháp… là của Vũ.

Các bài Vũ viết được lưu giữ ở nhà và đưa lên mạng internet, trang bauxitvietnam cụ thể như sau: “Phải đa đảng mới chống được lạm quyền” (Vũ trả lời phỏng vấn đài châu Á tự do (RFA) ngày 1-2-2010);  “Chiến tranh Việt Nam và ngày 30-4 dưới mắt Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ” (Vũ trả lời phỏng vấn đài VOA ngày 29-4-2010); “TS Cù Huy Hà Vũ từ khởi kiện Thủ tướng đến yêu cầu xóa bỏ Điều 4 Hiến pháp” (Vũ trả lời phỏng vấn đài VOA tháng 6-2010); “Kiến nghị trả tự do cho tất cả tù nhân cựu quân nhân và viên chức chính quyền Việt Nam cộng hòa, lấy “Việt Nam” làm quốc hiệu để hòa giải dân tộc”, (Vũ trả lời phỏng vấn Đài RFA ngày 31-8-2010 và đăng trên trang mạng bauxitvietnam); “Phóng viên Trâm Oanh phỏng vấn Cù Huy Hà Vũ tháng 10-2010 có nội dung tuyên truyền, xuyên tạc chủ nghĩa Mác-Lê-nin, đòi xóa bỏ vai trò lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam; “Tam quyền nhất lập đồng lòng hại dân”, (Vũ viết và gửi đăng trên trang mạng bauxitvietnam); “Bà Trần Khải Thanh Thủy cố ý gây thương tích và dấu hiệu bẫy người khác phạm tội”; “Đường sắt cao tốc Bắc-Nam – dự án tham nhũng”, (Vũ trả lời đài VOA năm 2010); “Bàn về Đảng cầm quyền” (Vũ đang viết dở, nội dung phỉ báng xuyên tạc vai trò lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam); “Bom áp nhiệt nổ giữa Ba Đình”, (bài viết có nội dung xuyên tạc Đảng Cộng sản Việt Nam, phỉ báng chính quyền nhân dân)… Cơ quan An ninh điều tra đã trưng cầu giám định âm thanh giọng nói trong đĩa CD của phóng viên Trâm Oanh, đài truyền thanh ở Đức. Viện Khoa học Hình sự Bộ Công an kết luận: Đó là giọng nói của Cù Huy Hà Vũ…

Tội phạm đã rõ như vậy nhưng trước tòa Vũ lại không thừa nhận sai phạm của mình. Tuy nhiên, sau khi xem xét các tài liệu, chứng cứ, lời khai… thu thập được trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, Hội đồng xét xử đã xác định có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Cù Huy Hà Vũ cấu thành tội “Tuyên truyền chống Nhà nước CHXHCN Việt Nam” theo quy định tại Điều 88, Khoản 1, điểm C – Bộ luật Hình sự.

Việc các thế lực thù địch cho rằng “phiên tòa vi phạm pháp luật” “thiếu dân chủ” vì bị cáo không có sự bảo vệ của các luật sư, một số tài liệu của vụ án không được công bố tại tòa…, thì các chứng cớ lưu lại đều cho thấy đây là sự cáo buộc vô căn cứ, xuyên tạc sự thật. Các luật sư được Vũ mời tham gia bào chữa gồm: Trần Đình Triển, Vương Thị Thanh, Hà Huy Sơn, Trần Vũ Hải, đã đọc và nghiên cứu kỹ hồ sơ vụ án nhưng khi ra tòa lại yêu cầu hội đồng xét xử công bố các “tài liệu của vụ án và nhận xét báo cáo của cơ quan tổ chức”… Cần nói ngay rằng, theo Điều 214 Bộ luật Tố tụng Hình sự (TTHS), việc làm trên của các luật sư là không tuân thủ pháp luật vì những tài liệu chứng cứ của vụ án này đã được Viện KSND Hà Nội công bố trước tòa.

Sau đó, Cù Huy Hà Vũ tiếp tục đưa ra các yêu cầu hết sức vô lý như: Đòi hủy phiên tòa vì Vũ chưa nhận cáo trạng; phiên tòa không có mặt “người bị hại”, chưa trả lời đơn đề nghị trả tự do cho Cù Huy Hà Vũ; Tòa không để chú ruột Vũ là ông Cù Huy Chử làm người đại diện pháp luật cho bị cáo… Thậm chí, Vũ còn đòi thay toàn bộ Hội đồng xét xử vì đều là đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam; thay kiểm sát viên… Những lời đề nghị không có căn cứ pháp luật nêu trên đều bị HĐXX phiên tòa bác bỏ.

Không đạt được ý định hoãn phiên tòa, Vũ và các luật sư quay sang đòi Hội đồng xét xử công bố toàn văn 10 bài viết đăng tải trên VOA, RFA được cho là tuyên truyền chống đối Nhà nước… Chủ tọa phiên tòa đã bác bỏ đòi hỏi này vì các bằng chứng ấy đều đã được Kiểm sát viên công bố rõ trong cáo trạng, bản thân Vũ đã thừa nhận 10 tài liệu đó là của mình và các tài liệu trên đều có chữ ký xác nhận của Vũ. Trong những lần hỏi cung, Vũ thừa nhận và ký vào biên bản hỏi cung với cơ quan điều tra. Theo quy định của pháp luật, HĐXX chỉ công bố những tài liệu mới phát sinh (nếu có) trong vụ án để những người tiến hành tố tụng, luật sư, bị cáo và những người liên quan phân tích đánh giá. Ở vụ án này điều đó đã không xảy ra.

Không được tòa chấp nhận, nhiều lần các luật sư dọa bỏ về. Luật sư Trần Vũ Hải không chấp hành nội quy phiên tòa và đã bị chủ tọa phiên tòa nhắc nhở nhiều lần. Trước thực tế trên, căn cứ theo các Điều 197 và 198 Bộ luật TTHS, chủ tọa phiên tòa đã buộc vị luật sư này rời khỏi phòng xử án. Sau đó, các luật sư còn lại đã tự ý rời bỏ phiên tòa khi mới kết thúc phần xét hỏi. Với việc làm trên, các luật sư đã tự mình tước quyền bào chữa cho bị cáo được pháp luật quy định tại Điều 217 và 218 Bộ luật TTHS về tranh luận tại phiên tòa; vi phạm Điều 58 của Bộ luật TTHS về quyền và nghĩa vụ của người bào chữa…

Tại phiên tòa cũng như sau phiên tòa, Vũ đã đưa ra nhiều lập luận, tự cho rằng: “Việc làm trên chưa gây ra hậu quả nghiêm trọng”… Bản cáo trạng cũng như bản án kết tội của HĐXX đã khẳng định rõ, các bài viết và trả lời phỏng vấn của Cù Huy Hà Vũ là xuyên tạc đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước, phỉ báng chính quyền và thể chế Nhà nước, bôi nhọ cuộc kháng chiến chống Mỹ xâm lược của nhân dân Việt Nam… Dư luận quần chúng nhân dân đều cho rằng, mức án 7 năm tù, 3 năm quản chế sau mãn hạn tù đối với Cù Huy Hà Vũ là thể hiện sự nghiêm minh của pháp luật./.

Tiến sĩ, Luật sư  Nguyễn Minh Tuấn

Nguồn: http://lehonganh.net/2011/04/phien-toa-nghiem-minh-dung-phap-luat-lam-that-bai-chien-luoc-dien-bien-hoa-binh.html

(Theo website Nguyễn Bá Thanh)

Bí thư Thành ủy Nguyễn Bá Thanh: Tiểu đoàn đặc công 489 đóng góp to lớn

Sáng 8-4, Ban liên lạc cựu chiến binh (CCB) Tiểu đoàn đặc công 489 Đà Nẵng tổ chức gặp mặt nhân kỷ niệm Ngày truyền thống (5-11-1965 – 5-11-2011). Đến dự có các đồng chí Nguyễn Bá Thanh, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND thành phố Đà Nẵng; Nguyễn Xuân Anh, Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Bí thư Quận ủy Liên Chiểu cùng đại diện lãnh đạo Quân khu 5, Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố, các Bà mẹ Việt Nam anh hùng.

Đồng chí Nguyễn Bá Thanh phát biểu chúc mừng tại buổi gặp mặt. Ảnh: Ngọc Phú

Tại buổi gặp mặt, các  CCB Tiểu đoàn đặc công 489 đã ôn lại truyền thống hào hùng của đơn vị. Trong suốt quá trình xây dựng, chiến đấu và trưởng thành, với gần 10 năm hoạt động chủ yếu trên địa bàn Đà Nẵng, Tiểu đoàn đặc công 489 luôn nhận được sự quan tâm, giúp đỡ của Đảng bộ và nhân dân địa phương; cán bộ, chiến sĩ tiểu đoàn đã phát huy chủ nghĩa anh hùng cách mạng, cùng chung sức chung lòng, tạo nên sức mạnh tổng hợp cả về vật chất lẫn tinh thần, khắc phục mọi khó khăn, thử thách để cùng sống và chiến đấu, lập nên nhiều chiến thắng vẻ vang, góp phần vào thắng lợi chung của dân tộc trong cuộc đấu tranh thống nhất đất nước.

Phát biểu tại buổi gặp mặt, đồng chí Nguyễn Bá Thanh chúc sức khỏe và ghi nhận những đóng góp to lớn của các các CCB Tiểu đoàn đặc công 489 Đà Nẵng trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước, cũng như trong thời bình. Đồng chí nhấn mạnh: Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, nghỉ hưu về với cuộc sống đời thường, các đồng chí đã có những đóng góp hết sức to lớn vào sự nghiệp phát triển kinh tế-xã hội, giữ gìn an ninh và trật tự an toàn xã hội trên địa bàn thành phố. Nhiều đồng chí dù tuổi cao, sức yếu, song đã tham gia rất hiệu quả vào công tác xóa đói, giảm nghèo, khuyến học, khuyến tài ở địa bàn dân cư; giáo dục thế hệ trẻ và cảm hóa nhiều thanh-thiếu niên hư trở lại gia đình, trường học, được chính quyền địa phương và nhân dân hoan nghênh. Nhiều đồng chí sống hết lòng vì nghĩa tình đồng đội, tìm kiếm, quy tập hàng trăm hài cốt liệt sĩ về an táng tại các nghĩa trang, đưa về quê nhà với người thân; thăm hỏi, động viên nhau khi ốm đau, qua đời… Điều đó đã góp một phần trong thực hiện chính sách “Đền ơn đáp nghĩa”, “Uống nước nhớ nguồn” của Đảng, Nhà nước.

Đặc biệt, trước tình hình thế giới diễn biến phức tạp, đồng chí Nguyễn Bá Thanh mong muốn các CCB của Tiểu đoàn đặc công 489 ra sức tuyên truyền giáo dục cán bộ, đảng viên và nhân dân nơi cư trú, nhất là thế hệ trẻ nhằm nâng cao tinh thần cảnh giác, đập tan mọi âm mưu của các thế lực thù địch, giữ vững ổn định chính trị để xây dựng và phát triển thành phố, góp phần đẩy mạnh sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa vì mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội dân chủ, công bằng, văn minh, vững bước đi lên chủ nghĩa xã hội.

Tại buổi gặp mặt, Ban liên lạc CCB Tiểu đoàn đặc công 489 Đà Nẵng đã trao 11 suất quà cho các gia đình chính sách có hoàn cảnh khó khăn.

NGỌC PHÚ

(Theo website Nguyễn Bá Thanh)

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp Thủ hiến bang Sachsen CHLB Đức

Chiều 28/3 tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã tiếp ngài Stanislaw Tillich, Thủ hiến bang Sachsen (CHLB Đức) dẫn đầu đoàn doanh nghiệp của bang sang tìm hiểu cơ hội đầu tư tại Việt Nam.

Bày tỏ vui mừng trước mối quan hệ giữa hai nước đang phát triển tốt đẹp trên các lĩnh vực, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đánh giá cao chuyến thăm của ngài Stanislaw Tillich và đoàn doanh nghiệp hàng đầu của bang Sachsen; tin tưởng chuyến thăm sẽ đóng góp thiết thực trong quan hệ Việt Nam-CHLB Đức. Thủ tướng hoan nghênh và chào đón bà Angela Merkel, Thủ tướng CHLB Đức sang thăm chính thức Việt Nam, cho rằng đây là cơ hội tốt để đưa quan hệ hai nước lên thành đối tác hợp tác chiến lược, bền vững lâu dài v ì lợi ích của hai dân tộc.

Thủ tướng cho biết, mặc dù kim ngạch thương mại hai chiều đạt 5,8 tỷ USD trong năm 2010, CHLB Đức là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam ở châu Âu…nhưng tiềm năng hợp tác còn rất lớn, do vậy cần thúc đẩy mạnh mẽ mang lại hiệu quả thiết thực cho cả hai bên. Trên tinh thần này, Thủ tướng khẳng định Chính phủ Việt Nam mong muốn được hợp tác hiệu quả với CHLB Đức, trong đó có bang Sachsen, nhất là những thế mạnh của hai bên về kinh tế, thương mại, đầu tư và giáo dục đào tạo.

Thủ tướng nêu rõ, Việt Nam có nhiều trí thức biết tiếng Đức, vì vậy, chắc chắn Việt Nam và CHLB Đức nói chung, bang Sachsen nói riêng sẽ có nhiều chương trình hợp tác thực chất, đem lại lợi ích cho nhân dân của hai nước. Thủ tướng đề nghị Thủ hiến bang Sachsen quan tâm đẩy mạnh hợp tác với Việt Nam trong lĩnh vực năng lượng mặt trời, năng lượng gió, bảo vệ môi trường, chia sẻ kinh nghiệm quản lý và giảng viên giỏi cho Trường Đại học Việt – Đức.

Nhân dịp này, Thủ tướng cảm ơn sự giúp đỡ, ủng hộ của chính quyền CHLB Đức cho trên 130 nghìn người Việt đang sinh sống làm ăn tại nước sở tại, trong đó có trên 10 nghìn ở bang Sachsen và mong muốn tiếp tục nhận được sự giúp đỡ, ủng hộ của chính quyền sở tại để cộng đồng người Việt sinh sống, làm ăn ổn định tại CHLB Đức.

Cảm ơn Thủ tướng dành thời gian tiếp, ngài Stanislaw Tillich cho biết mục đích chuyến thăm Việt Nam lần này nhằm thúc đấy hợp tác kinh tế giữa bang Sachsen với Việt Nam, đặc biệt trên lĩnh vực khoa học công nghệ và môi trường, năng lượng…

Bày tỏ tình cảm đặc biệt dành cho Việt Nam, ngài Thủ hiến nhấn mạnh, Việt Nam và CHLB Đức tuy cách xa nhau về mặt địa lý nhưng Việt Nam luôn có vị trí quan trọng trong chiến lược phát triển của bang Sachsen. Đề cập tới thế mạnh đào tạo về chế tạo máy công nghiệp và ngành công nghiệp hóa chất, bảo vệ môi trường…của bang, ngài Stanislaw Tillich cho biết, bang sẵn sàng đón nhận những sinh viên, nghiên cứu sinh Việt Nam, đồng thời khẳng định sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng người Việt đang làm ăn sinh sống tại bang và tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp của bang Sachsen sang đầu tư tại Việt Nam./.

(Theo website Nguyễn Bá Thanh)

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng quyết định phê chuẩn nhân sự UBND Tp.HCM

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng vừa ký quyết định phê chuẩn việc bầu thành viên, miễn nhiệm thành viên UBND nhiệm kỳ 2004-2011 của thành phố Hồ Chí Minh.

UBND TP.HCM

Đối với thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng ra quyết định 492/QĐ-TTG phê chuẩn chức danh Ủy viên UBND thành phố đối với: đồng chí Nguyễn Chí Thành và đồng chí Trương Văn Hai. Đồng thời, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng ra quyết định 491/QĐ-TTG miễn nhiệm chức danh Ủy viên UBND thành phố này đối với: đồng chí Nguyễn Chí Dũng và đồng chí Phan Tấn Tài, để 2 đồng chí này nhận nhiệm vụ mới.

Hoàng Diên

Nguồn http://nguyentandung.org

(Theo website Nguyễn Bá Thanh)

TT Nguyễn Tấn Dũng trao Huân chương cho Bộ Công an trong chuyên án C509

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng trao Huân chương Quân công hạng Nhất cho Đại tướng Lê Hồng Anh, Bộ trưởng Bộ Công an. (Ảnh: Hoàng Hải)

Ngày 3/4, tại Thành phố Hồ Chí Minh, Đảng ủy Công an Trung ương và Bộ Công an tổ chức lễ trao tặng Huân chương Quân công, Huân chương Chiến công và Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho các tập thể, cá nhân thuộc Bộ Công an.

Dự lễ trao tặng có các Ủy viên Bộ Chính trị:Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng Chính phủ; Lê Hồng Anh, Đại tướng, Bộ trưởng Công an; Lê Thanh Hải, Bí thư Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh; Nguyễn Xuân Phúc, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ; Trần Đại Quang, Trung tướng, Thứ trưởng Bộ Công an; cùng nhiều đồng chí Bí thư Trung ương Đảng, Ủy viên Trung ương Đảng, lãnh đạo các bộ, ngành, đoàn thể Trung ương và Thành phố Hồ Chí Minh.

Những phần thưởng cao quý của Đảng và Nhà nước trao tặng các tập thể, cá nhân thuộc Bộ Công an dịp này là sự ghi nhận, biểu dương về thành tích đấu tranh chuyên án đảm bảo an ninh quốc gia và thành tích thực hiện các kế hoạch công tác đặc biệt phục vụ hiệu quả công tác đối ngoại của Đảng và Nhà nước.

Đặc biệt là thành tích trong chuyên án C509, chuyên án đấu tranh với tổ chức phản động do các đối tượng Lê Công Định, Trần Huỳnh Duy Thức, Lê Thăng Long và Nguyễn Tiến Trung cầm đầu.

Đây là một vụ án đặc biệt nghiêm trọng xâm phạm an ninh quốc gia, trực tiếp xâm phạm đến sự tồn tại, ổn định, vững mạnh của thể chế chính trị Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, diễn ra trong thời điểm các thế lực thù địch đang gia tăng hoạt động “diễn biến hòa bình” đối với Việt Nam.

Thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã trao Huân chương Quân công hạng Nhất tặng Đại tướng, Bộ trưởng Lê Hồng Anh; Thượng tướng, Thứ trưởng Nguyễn Văn Hưởng và Trung tướng, Thứ trưởng Bùi Văn Nam; Huân chương Quân công hạng Nhì và hạng Ba tặng 1 tập thể và 4 cá nhân. Dịp này, 2 tập thể và 9 cá nhân cũng đã đón nhận Huân chương Chiến công; 4 tập thể và 26 cá nhân nhận Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhiệt liệt chúc mừng toàn thể cán bộ, chiến sỹ của lực lượng công an nhân dân, đặc biệt là các đồng chí được vinh dự đón nhận những phần thưởng cao quý mà Đảng và Nhà nước trao tặng. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng khẳng định trong thành tựu chung to lớn của đất nước trong những năm qua, có phần đóng góp quan trọng của lực lượng công an nhân dân.

Lực lượng Công an đã phát huy vai trò nòng cốt, xung kích trong sự nghiệp bảo vệ an ninh quốc gia và giữ gìn trật tự an toàn xã hội. Đã nắm và kiểm soát được tình hình, không để bị động, bất ngờ; chủ động tấn công, đấu tranh, ngăn chặn làm thất bại mọi âm mưu và hoạt động “diễn biến hòa bình”, gây bạo loạn, lật đổ của các thế lực thù địch; ngăn chặn nhiều âm mưu gây rối, kích động bạo loạn của bọn phản động; bảo đảm an ninh trên các lĩnh vực…

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh, Đảng và Nhà nước đánh giá cao thành tích và sự cống hiến, hy sinh to lớn của lực lượng công an nhân dân trong sự nghiệp cách mạng của Đảng, công tác đấu tranh trong các chuyên án chính trị, đặc biệt là chuyên án C509 và trong việc thực hiện các kế hoạch công tác đặc biệt phục vụ hiệu quả công tác đối ngoại của Đảng và Nhà nước.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đề nghị để tiếp tục giữ vững và phát huy những thành tích, chiến công đã đạt được, lực lượng công an nhân dân cần tập trung thực hiện tốt 5 nội dung như tiếp tục phát huy mạnh mẽ truyền thống anh hùng của lực lượng công an nhân dân, xây dựng tổ chức Đảng và lực lượng công an nhân dân trong sạch vững mạnh, rèn luyện đạo đức, phẩm chất, lối sống theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh; chủ động nắm bắt tình hình từ xa và từ cơ sở, làm tốt công tác dự báo tình hình; phát huy sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị trong việc thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an ninh quốc gia; chăm lo đào tạo, bồi dưỡng, nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ, chiến sỹ, trang bị phương tiện khoa học kỹ thuật, công nghệ đủ tầm; quán triệt sâu sắc, tổ chức thực hiện có hiệu quả Nghị quyết Đại hội XI của Đảng và Đại hội V của Đảng bộ Công an Trung ương; đồng thời đấu tranh bảo vệ chủ quyền Biển Đông đi liền với đảm bảo an ninh quốc gia; bảo vệ tuyệt đối an toàn cuộc bầu cử Đại biểu Quốc hội khóa XIII và Đại biểu Hội đồng Nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2011-2016./.

Hoàng Liên Sơn

Nguồn: http://nguyentandung.org

(Theo website Nguyễn Bá Thanh)

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng quan tâm đến phát triển hạ tầng tại Hải Phòng

Hôm qua 31.3, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã tiếp xúc cử tri tại Q.Hải An, TP Hải Phòng. Các cử tri đề nghị Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng quan tâm hơn đến đời sống nhân dân, nhất là những người có thu nhập thấp trước tình hình lạm phát và giá cả tăng cao. Đồng thời mong muốn Chính phủ quan tâm giúp Hải Phòng đầu tư phát triển hạ tầng giao thông, đặc biệt là cảng biển.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng: “Phải phát triển nhanh hạ tầng tại Hải Phòng

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cho biết, trước hết phải dành mọi nguồn lực đầu tư phát triển nhanh hạ tầng, đặc biệt là giao thông như: đường cao tốc Hà Nội – Hải Phòng, cảng Lạch Huyện, sân bay quốc tế Tiên Lãng… Cùng với đó, Hải Phòng cần tập trung thu hút, phát triển khu công nghiệp công nghệ cao, phát triển đô thị, các loại hình dịch vụ tài chính, ngân hàng, vận tải, du lịch…

Thiên Bình

Nguồn: http://nguyentandung.org

(Theo website Nguyễn Bá Thanh)

Ứng cử viên Nguyễn Bá Thanh và ý kiến cử tri nơi cư trú

Tối 31-3, Ủy ban MTTQ Việt Nam phường Khuê Trung, quận Cẩm Lệ tổ chức Hội nghị lấy ý kiến cử tri nơi cư trú đối với đồng chí Nguyễn Bá Thanh, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND thành phố, Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội (ĐBQH) khóa XII đơn vị Đà Nẵng, ứng cử viên ĐBQH khóa XIII và ĐB HĐND thành phố khóa VIII.

Tham dự có đồng chí Nguyễn Thanh Quang, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam thành phố cùng lãnh đạo các ban, ngành, địa phương và 74 cử tri đại diện cho cử tri Tổ dân phố 45.

100% cử tri Tổ dân phố 45 phường Khuê Trung biểu quyết việc giới thiệu đồng chí Nguyễn Bá Thanh ứng cử ĐBQH và ĐB HĐND thành phố. Ảnh: N.T

Sau khi nghe giới thiệu tóm tắt tiểu sử của đồng chí Nguyễn Bá Thanh cũng như những tiêu chuẩn ĐBQH và quy định về những người không được ứng cử ĐBQH, đại diện cử tri Tổ dân phố 45 đã phát biểu ý kiến nhận xét về đồng chí Nguyễn Bá Thanh. Theo đó, cùng với việc đáp ứng đầy đủ những yêu cầu theo quy định, các cử tri cho rằng, trong thời gian qua, đồng chí Nguyễn Bá Thanh đã thể hiện tốt vai trò lãnh đạo, chỉ đạo trên cương vị của mình; là người năng động, sáng tạo trong công việc; đóng góp tích cực trong hoạt động của QH nói chung và Đoàn ĐBQH đơn vị Đà Nẵng nói riêng; thể hiện sự quyết tâm, quyết liệt trong việc thực hiện các chủ trương, chính sách; kiên quyết đấu tranh với những hiện tượng trì trệ, quan liêu, tham nhũng; thể hiện đạo đức của người lãnh đạo… Đồng chí Nguyễn Bá Thanh

đã đóng vai trò quyết định và góp phần to lớn vào việc xây dựng và phát triển của thành phố, tạo nên hình ảnh Đà Nẵng năng động, phát triển mạnh mẽ…

Mặc dù bận nhiều công việc nhưng đồng chí và gia đình đã thể hiện tinh thần gương mẫu, tích cực trong hoạt động ở tổ dân phố, hoàn thành tốt nghĩa vụ công dân nơi cư trú; quan tâm, gần gũi, sâu sát với nhân dân; chia sẻ, giúp đỡ những gia đình khó khăn, hoạn nạn, nghèo khó trong cuộc sống…tại địa phương. 100% cử tri đã biểu quyết thống nhất với việc giới thiệu  đồng chí Nguyễn Bá Thanh là ứng cử viên ĐBQH khóa XIII và ĐB HĐND thành phố khóa VIII. Cử tri cũng mong muốn đồng chí Nguyễn Bá Thanh tiếp tục phấn đấu hơn nữa, đóng góp nhiều hơn vào sự phát triển của đất nước, của thành phố trong cương vị công tác của mình; thực hiện tốt vai trò, trách nhiệm, xứng đáng với nguyện vọng của cử tri.

Đồng chí Nguyễn Bá Thanh phát biểu bày tỏ cảm ơn sự tín nhiệm của cử tri dành cho bản thân và hứa sẽ tiếp tục phấn đấu, thực hiện tốt nhiệm vụ được giao, góp phần vào sự phát triển của đất nước nói chung và thành phố Đà Nẵng cũng như địa phương nói riêng.

Đồng chí Nguyễn Bá Thanh cũng mong muốn dịa phương tiếp tục phối hợp thực hiện tốt hơn nữa các chương trình hành dộng của thành phố đến cơ sở để nâng cao đời sống nhân dân ngày càng tốt hơn trong thời gian tới.

N.T

(Theo website Nguyễn Bá Thanh)

Nguyễn Bá Thanh-Bí thư Thành ủy tổng kết nhiệm kỳ 2004-2011

Sáng 17/3, Hội đồng Nhân dân TP Đà Nẵng tổ chức Hội nghị tổng kết hoạt động nhiệm kỳ 2004-2011. Các đồng chí Nguyễn Bá Thanh- Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND thành phố; Huỳnh Nghĩa- Phó Chủ tịch H ĐND thành phố chủ trì Hội nghị.

Đồng chí Nguyễn Bá Thanh phát biểu tại Hội nghị

Phát biểu khai mạc Hội nghị, đồng chí Nguyễn Bá Thanh- Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND thành phố cho biết, Hội nghị tổng kết nhiệm kỳ lần này diễn ra trong bối cảnh cả nước đang chuẩn bị cho cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIII và bầu cử HĐND các cấp nhiệm kỳ 2011-2016. Hội nghị có nhiệm vụ tổng kết, đánh giá hoạt động của HĐND thành phố trong nhiệm kỳ qua, rút ra những bài học kinh nghiệm cho nhiệm kỳ tới; là cơ sở quan trọng để HĐND, UBND thành phố khóa mới xem xét, rút kinh nghiệm vận dụng tỏng công tác giám sát, chỉ đạo quá trình xây dựng và phát triện TP…

Báo cáo tổng kết hoạt động của HĐND thành phố, đồng chí Huỳnh Nghĩa- Phó Chủ tịch HĐND thành phố cho biết: Hoạt động của HĐND thành phố nhiệm kỳ 2004-2011 diễn ra trong bối cảnh Đà Nẵng trở thành đô thị loại 1 cấp quốc gia, có những cơ chế thuận lợi trong việc phát triển kinh tế- xã hội. Tuy nhiên, bên cạnh đó cũng có nhiều khó khăn, thách thức, nhất là tình hình lạm phát trong nước kéo dài, thiên tai, dịch bệnh diễn biến phức tạp đã ảnh hướng đến phát triển kinh tế- xã hội của TP. Từ tháng 4 năm 2009, TP Đà Nẵng là một trong 10 địa phương của cả nước được Ủy ban Thường vụ Quốc hội chọn làm thí điểm không tổ chức HĐND quận, huyện và phường.

Trong điều kiện đó, với chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan quyền lực nhà nước ở địa phương, HĐND thành phố đã cụ thể bằng chương trình công tác hằng năm để tổ chức thực hiện, quyết định những vấn đề quan trọng của TP, thể hiện bằng các nghị quyết, thường xuyên giám sát việc thực hiện các nghị quyết dưới nhiều hình thức; đồng thời việc tổ chức các kỳ họp, các hoạt động giám sát, phối hợp tổ chức tiếp xúc cử tri, tiếp dân, giải quyết các vấn đề phát sinh giữa hai kỳ họp và thực hiện một số nhiệm vụ khác… đã được triển khai có chất lượng, hiệu quả với phương châm bảo đảm ngày càng tốt hơn vai trò, trách nhiệm của cơ quan dân cử, cơ quan quyền lực nhà nước ở địa phương.

Tại Hội nghị, các đại biểu cũng đã nghe Chủ tịch UBND thành phố báo cáo tổng kết hoạt động của UBND thành phố nhiệm kỳ 2004-2011; nghe Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP báo cáo kết quả công tác tham gia xây dựng chính quyền và mối quan hệ với HĐND thành phố nhiệm kỳ 2004-2011; nghe Chành án Tòa án Nhân dân TP báo cáo công tác của ngành Tòa án và mối quan hệ với HĐND nhiệm kỳ 2004-2011; nghe Viện Trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân TP báo cáo về công tác của ngành Kiểm sát và mối quan hệ với HĐND thành phố nhiệm kỳ 2004-2011.

Các tập thể, cá nhân được khen thưởng tại Hội nghị

Ngoài ra, các đại biểu dự Hội nghị cũng đã tập trung thảo luận nhiều vấn đề có liên quan; kiến nghị, đề xuất nhiều nội dung để Thường trực HĐND thành phố tiếp thu, tổng hợp, tạo cơ sở để HĐND khóa tới hoạt động tốt và hiệu quả hơn.

Phát biểu kết luận Hội nghị, đồng chí Nguyễn Bá Thanh cho rằng: Hầu hết các báo cáo, ý kiến tại Hội nghị đều khẳng định những thành tựu quan trọng đạt được trong nhiệm kỳ qua, rút ra những bài học kinh nghiệm cho hoạt động của HĐND nhiệm kỳ tới. Đó cũng chính là kết quả của sự thống nhất, đoàn kết và đồng thuận cao trong nội bộ tổ chức HĐND cũng như trong các tầng lớp nhân dân TP. Đây là điều mà HĐND và UBND thành phố nhiệm kỳ tới cần tiếp thu, rút kinh nghiệm, qua đó thực hiện tốt hơn nhiệm vụ của mình, tiếp tục đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động với mục tiêu đưa TP phát triển nhanh, bền vững theo tinh thần “5 đột phá” về phát triển kinh tế- xã hội mà Đại hội XX Đảng bộ TP đã đề ra.

Dịp này, đồng chí Nguyễn Bá Thanh cũng kêu gọi cán bộ, chiến sỹ và nhân dân TP ra sức thi đua, quyết tâm thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội XI của Đảng, Nghị quyết Đại hội XX Đảng bộ TP, tổ chức thành công cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIII và bầu cử đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2011-2016.

Để ghi nhận những thành tích và đóng góp của các tập thể, cá nhân đối với hoạt động của HĐND thành phố nhiệm kỳ qua, tại Hội nghị đã có 01 tập thể và 01 cá nhân được Thủ tướng Chính phủ tăng Bằng khen và 12 tập thể, 18 cá nhân được Chủ tịch UBND thành phố tặng Bằng khen./.

Đình Tăng

(18/03/2011)

(Theo website Nguyễn Bá Thanh)

Ủy ban Bầu cử thành phố: Thống nhất thời gian nhận hồ sơ ứng cử

Sáng ngày 10-3, đồng chí Nguyễn Bá Thanh, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐNĐ thành phố, Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội (ĐBQH) khóa XII đơn vị Đà Nẵng, Chủ tịch Ủy ban Bầu cử thành phố chủ trì phiên họp thứ hai của Ủy ban Bầu cử (UBBC) ĐBQH khóa XIII và đại biểu HĐND thành phố khóa VIII, nhiệm kỳ 2011-2016.

Đồng chí Nguyễn Bá Thanh phát biểu kết luận phiên họp. Ảnh: N.THÀNH

Theo báo cáo dự kiến công việc trong tháng 3, cùng với việc tổ chức tập huấn nghiệp vụ bầu cử cho Chủ tịch UBND các phường, xã và các cơ quan Trung ương, các đơn vị lực lượng vũ trang, trường học đóng trên địa bàn, cơ quan Thường trực UBBC thành phố thống nhất chốt thời gian nhận và kiểm tra hồ sơ ứng cử ĐBQH tại thành phố chậm nhất lúc 17 giờ ngày 18-3 và đối với đại biểu HĐND thành phố chậm nhất lúc 17 giờ ngày 23-3; trên cơ sở đó chuyển tiểu sử tóm tắt của các ứng cử viên ĐBQH đến Ban Thường trực Ủy ban MTTQ Việt Nam thành phố để đưa vào hiệp thương trước ngày 19-3 và đối với người ứng cử đại biểu HĐND thành phố trước ngày 24-3-2011. Hội nghị hiệp thương lần thứ hai đối với bầu cử ĐBQH vào ngày 22-3, đại biểu HĐND thành phố vào ngày 25-3 và đại biểu HĐND cấp xã chậm nhất vào ngày 28-3-2011.

Tại phiên họp, các đại biểu đã nghe các báo cáo về kế hoạch tuyên truyền, cổ động trực quan; tuyên truyền và bảo đảm thông tin liên lạc trong thời gian bầu cử; báo cáo về công tác hiệp thương giới thiệu người ứng cử và quy định mức kinh phí phục vụ công tác bầu cử…

Sau khi nghe ý kiến thảo luận của các đại biểu, đồng chí Nguyễn Bá Thanh đề nghị các đơn vị liên quan cần lưu ý đến công tác tuyên truyền, cổ động trực quan ở những vùng xa trung tâm và trên các tuyến đường chính vào trung tâm thành phố, các quận Sơn Trà và Ngũ Hành Sơn…; cân đối hỗ trợ kinh phí cho trang thông tin điện tử tuyên truyền về bầu cử, hỗ trợ hợp lý cho việc tuyên truyền, tìm hiểu tiểu sử ứng cử viên ở thôn, tổ dân phố; bảo đảm an ninh trật tự, quản lý cử tri ở các địa bàn trọng điểm, khu vực tái định cư, trường học, khu chung cư…; chủ động, có phương án cụ thể, phân công nhiệm vụ rõ ràng trong các lực lượng nhằm phòng, chống âm mưu phá hoại của các thế lực thù địch… Phiên họp cũng đã thống nhất màu phiếu bầu cử là: bầu ĐBQH phiếu màu hồng, bầu đại biểu HĐND thành phố phiếu màu xanh và bầu đại biểu HĐND cấp xã phiếu màu trắng.

NGUYỄN THÀNH

(Theo website Nguyễn Bá Thanh)

Hòa Vang khánh thành Công viên – Nghĩa trang liệt sĩ Hòa Phong

Sáng ngày 26-2, tại thôn Cẩm Toại Trung, xã Hòa Phong, UBND huyện Hòa Vang đã tổ chức lễ khánh thành Công viên – Nghĩa trang liệt sĩ Hòa Phong (Hòa Vang). Đến dự lễ có các đồng chí Trần Văn Minh, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố; Trần Thọ, Phó Bí thư Thường trực Thành ủy; các Bà mẹ Việt Nam anh hùng và đại diện các sở, ban, ngành, các tầng lớp nhân dân trong huyện.

Các đồng chí Trần Văn Minh và Trần Thọ dâng hương tại nghĩa trang.

Được biết, năm 2004, khi Quốc lộ 14B được nâng cấp, Nghĩa trang liệt sĩ nằm ở vị trí trũng sâu, thường xuyên bị ngập nước vào mùa mưa khiến nhân dân địa phương và nhân dân các liệt sĩ không an tâm.

Để thể hiện lòng kính trọng và biết ơn các anh hùng liệt sĩ đã hy sinh vì Tổ quốc, đáp ứng lòng mong mỏi của thân nhân các liệt sĩ và nhân dân trong huyện, vào năm 2009, Công viên-Nghĩa trang mới được khởi công xây dựng với tổng kinh phí 13,5 tỷ đồng, trên diện tích 11.274m2. Công trình tọa lạc tại đồi Gò Cốc, thôn Cẩm Toại Trung và đã quy tập gần 1.000 phần mộ của những anh hùng, liệt sĩ xã Hòa Phong và những liệt sĩ của nhiều miền đất nước đã hy sinh trong 2 cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ, cứu nước.

Công viên-Nghĩa trang còn là khu di tích lịch sử, một điểm nhấn về kiến trúc và khu du lịch để giáo dục truyền thống cho thế hệ trẻ của huyện Hòa Vang hôm nay và mai sau.

Tin và ảnh: KIM OANH

(Theo website Nguyễn Bá Thanh)